songs and music

Breton

French

Hanter Dro

Y'a sept marins sur mer -LISTEN

1) Y'a sept marins sur mer
Loin de leur amitié, loin de leur amitié

Quand ils reviendront sur terre
Jim palala laridé
Quand ils reviendront sur terre
Nous les ferons danser

2)…Six…
3)…cinq…
4)…quatre…
5)….trois…
6)…deux…

7) 1) Y'a un marin sur mer
Loin de son amitié, loin de son amitié

Quand il reviendra sur terre
Jim palala laridé
Quand il reviendra sur terre
Je le ferai danser

Quand j'étais jeune à dix-huit ans LISTEN

1) Quand j'étais jeune à dix-huit ans
J'étais beau et galant o gué

2) Les amoureuses venaient me voir
Le soir dedans ma chambre o gué

3) La plus jeune des amoureuses
M'apporta une orange o gué

4) L'orange est tombée sur mon pied
Elle a cassé ma jambe o gué

5) On fit venir un médecin
De Paris ou de Nantes o gué

6) Le médecin qui me soignait
Voulut couper ma jambe o gué

7) Non ma jambe ne sera pas coupée
Car je vis de mes rentes o gué

8) La la la….

Dessous le rosier blanc LISTEN

1) Dessous le rosier blanc la belle se promène

Blanche comme la neige belle comme le jour
Trois jeunes capitaines tous trois lui font la cour

2)Le plus jeune d'entre eux la prise par sa main blanche

Venez venez la belle sur mon beau cheval gris
En ville je vous emmène dans une hôtellerie

3) À l'heure du souper la table était mise

Mangez mangez la belle soignez votre appétit
Avec trois capitaines vous passerez la nuit

4) Á l'heure du coucher la belle tomba morte

Sonnez, sonnez trompettes, tambours du régiment
Puisque la belle est morte à l'âge de quinze ans

5) Où l'enterrerons nous cette belle princesse?

Dans le jardin d'son père sous les rosiers fleuris
Ferons dire des prières qu'elle aille au paradis

6) Trois ou quatre jours après son père s'y promène

Ouvrez, ouvrez la porte mon père si vous m'aimez
Trois jours j'ai fait la morte pour mon honneur garder

7) Dessous le rosier blanc la belle se promène

Blanche comme la neige belle comme le jour
Trois jeunes capitaines voulaient lui faire la cour

A dix heures dans la plaine

A dix heures dans la plaine
Au bord d’une fontaine
J’ai rencontré ma mie

Rossignolet sauvage va faire des envieux
Que le printemps arrive
Amusons-nous tous deux

Par un beau clair de lune LISTEN

Par un beau clair de lune
Ô, joli coeur de rose, joli coeur de rosier

M’en allant promener
Ô, gué lon la de la rive
M’en allant promener
Joli coeur de rosier

Dans mon chemin rencontre
Ô, joli coeur de rose, joli coeur de rosier
Une jeune fille qui pleurait
Ô, gué lon la de la rive
Une jeune fille qui pleurait
Joli coeur de rosier

“Ah mais qu’avez-vous la belle
Ô, joli coeur …etc.
Qu’avez vous à pleurer
Joli coeur…etc…

-Je pleure mon anneau d’or;
Dans la mer est tombé!

-Ne pleurez pas tant la belle,
Je vous le renderai!

A la première plonge
Galant n’a rien trouvé…

A la deuxième plonge,
Galant l’a repéré

A la troisième plonge
Le galant s’est noyé!

Par un beau clair de lune
M’en allant promener,

Dans mon chemin rencontre
Une fille qui pleurait….

Mon père avait un gars lonla LISTEN

1. Mon père avait un gars lonla, et ma mère une fille
Mon père avait un gars lonla, et ma mère une fille

Il les ont tant battus lonla qu’ils ont quittés la ville
Fontaine la, oh la la la, fontaine la jolie.

2. Il les ont tant battus lonla qu’ils ont quittés la ville
La fille partit au bois lonla pour cueillir la nozille.

3. La fille partit au bois lonla pour cueillir la nozille
Le bois, il était grand lonla, la fille était petite.

4. Le bois, il était grand lonla, la fille était petite
Elle s’est mis dans le doigt lonla une tant verte épine.

5. Elle s’est mis dans le doigt lonla une tant verte épine
Le doigt, il a pourri, lonla, l’épine a pris racine.

6. Le doigt, il a pourri, lonla, l’épine a pris racine
Fallut un charpentier lonla pour charpenter l’épine.

7. Fallut un charpentier lonla pour charpenter l’épine
Et quand il eut bien charpenté, on en fit trois navires.

8. Et quand il eut bien charpenté, on en fit trois navires
Le premier chargé d’or lonla et l’autre d’argentine.

9. Le premier chargé d’or lonla et l’autre d’argentine
Et le troisième sera lonla pour promener ma mie

Fontaine la, oh la la la, fontaine la jolie.

Y’a‘ cor dix lavandièresLISTEN

Y’a‘ cor dix lavandières
Au bord de la rivière
Au bord de la rivière

A parler d’amourettes lura
Assises sur une pierre

(recueilli à Caden auprès de Mme Mouraud par Gilbert Hervieux)